With newfound life in the series, the Hurricanes head to Vegas to build on their win